성장기 교정치료 분야의 대표 임상서인 '성장기 아동의 공간부족, 어떻게 접근할 것인가?'가 영문판 'Space Deficiency in Growing Children: Clinical Approaches'로 출간됐다. 2017년 초판과 2021년 제2판을 거치며 꾸준히 사랑받아온 스테디셀러를 해외 독자들도 접할 수 있도록 번역한 것이다.

이 책은 성장기 I급 부정교합 환자의 공간 부족 문제를 예방과 치료 관점에서 체계적으로 다룬 임상서로, 대표적인 6가지 악궁 확장 장치의 적용 증례와 공간 관리(Space Supervision) 과정을 중심으로 실제 임상에서 활용할 수 있는 진료 노하우를 풍부한 증례와 함께 소개하고 있다.

특히 한국성장기치과교정연구회 프리콩그레스 강의 내용을 바탕으로 구성된 만큼, 임상에서 바로 적용 가능한 술식과 증례를 중심으로 설명하면서도 근거 중심(Evidence-based) 접근을 함께 제시해 이해도를 높였다. 제2판에서는 저자들의 임상 경험을 반영해 증례를 추가·보완했으며, 영문판 역시 이러한 내용을 충실히 담아냈다.

구성을 보면 ▲성장기 예방교정의 개념 ▲대표적인 악궁 확장 치료 증례 ▲악궁 확장 시 고려사항 ▲기능성 교합 이상 교정 ▲악궁 확장 관련 Q&A ▲공간 관리(Space Supervision) ▲공간유지장치 ▲모델 분석 ▲Active Plate의 임상 적용 및 증례 ▲Rapid Maxillary Expander 임상 증례 ▲기공의뢰서 작성법 등 성장기 교정치료의 전 과정을 12개 장으로 다루고 있다.

성장기 교정치료의 원리부터 실제 임상 적용까지 폭넓게 담아낸 만큼, 교정 전문의와 개원의는 물론 관련 분야를 공부하는 학생들에게도 유용한 참고서가 될 것으로 기대된다.

<Space Deficiency in Growing Children: Clinical Approaches - 2nd Edition / 차봉근·이협수-김상호 저 / 조희성 역 / 나래출판사 간 / 228×280mm, 476쪽 / 정가 25만원>